Translating complex government vision into measurable impact